Il Tevere in Kayak - Tiber river on a kayak

  Parlesca - Ponte S. Giovanni Campo sul fiume 🇮🇹 L'acqua del Tevere continua ad avere un livello molto basso, e questo fa si che molti punti creino problemi. Una volta abbiamo dovuto trainare i kayak sul greto del fiume, e ben quattro volte abbiamo dovuto trasbordare via terra. Questo ha mantenuto bassa la media chilometrica anche oggi: 26km. Credo proprio che non riusciremo ad arrivare a Roma, dato che i giorni di vacanza stanno per finire. 🇬🇧 The water of the Tiber continues to have a very low level, and this causes many points to create problems.  Once we had to tow the kayaks across the riverbed, and four times we had to transship overland.  This kept the average kilometers low even today: 26km.  I really think we won't be able to get to Rome, as the vacation days are about to end.

  Fabbrece-Parlesca Attracco a Umbertide 🇮🇹 Giorno della prova del nove? In realtá, dopo il previsto tratto lento in Toscana, oggi avrebbe dovuto essere il primo dei 50km giornalieri. Invece non siamo andati oltre i 35km. Oltre al trasbordo per la diga di Umbertide, c'è stato bisogno di un ulteriore trasbordo prima della cittá in questione. A causa di uno sbarramento con poca acqua, che avrebbe letteralmente spezzato il kayak. Oltre a questo, sempre il livello basso del fiume, ha creato problemi nelle numerose rapide. Morale basso quindi, ma in fin dei conti una bella giornata. Se il tratto precedente era il mondo dell"avventura", questo era sicuramente il "mondo delle fiabe". E come recitava una nota canzone "domani è un altro giorno, si vedrá". 🇬🇧 Day of the litmus test?  In reality, after the expected slow stretch in Tuscany, today should have been the first of the 50km per day.  Instead we didn't go beyond 35km.  In addition to the tranship

  Sansepolcro -Fabbrece 🇮🇹 Oggi è stata un po' tosta, ma sicuramente avventurosa. La poca acqua presente nel fiume ha fatto sí che ogni accumulo di sassi fosse una trappola per far incagliare le imbarcazioni. Sono state quattro le volte in cui siamo dovuti scendere per trascinare i kayak sul greto del fiume. Anche alberi sdraiati per tutta la larghezza del fiume hanno creato qualche problema. Mentre la pioggia da poco fastidio a chi è giá bagnato. Sicuramente è stata una giornata "avventurosa", con colpi di scena e anche un paio di ribaltamenti. Le risate non sono mancate. Cosí come non è mancato lo stupore nel vedere da vicino un Martin Pescatore, o "inseguire" per chilometri un Airone Cenerino dalle dimensioni ragguardevoli. Certo, anche cavedani e trote non erano da meno. Comunque, oggi percorsi solo 30km, ma era una situazione giá prevista per il basso livello dell'acqua.  Domani, rinfrancati da una lauta cena e dal fuoco del campo, ottimisti sul livel

  🇮🇹 Per non trovarsi in difficoltá, la preparzione di un viaggio deve essere la piú accurata possibile. Sia in kayak che a piedi o in moto. 🇬🇧 In order not to find yourself in difficulty, the preparation of a trip must be as accurate as possible.  Whether by kayak, on foot or by motorbike. 🇮🇹 Non conoscendo gli eventuali ostacoli che dovessimo incontrare durante il percorso, ci siamo documentati su internet, sia cercando racconti di esperienze precedenti simili alla nostra, sia tramite il controllo ad un alto livello di zoom del corso del fiume. 🇬🇧 Not knowing any obstacles we might encounter along the way, we documented ourselves on the internet, both by looking for stories of previous experiences similar to ours, and by checking the course of the river at a high zoom level. 🇮🇹 Questi dati sono poi stati caricati sulla traccia di viaggio creata su OSMAnd, un'app di navigazione offline, che comprende anche la modalitá "barca" che invece di seguire le strade o i

River camp (picture from internet) 🇮🇹 Non abbiamo mai viaggiato in kayak o canoa, pertanto non siamo pratici su cosa portare.  Ci baseremo pertanto sulla nostra esperienza di viaggi in moto fuoristrada e trekking per decidere cosa potrebbe esserci utile. Alla fine, anche in quei casi, le parole d'ordine somo leggerezza e praticitá. 🇬🇧 We have never traveled by kayak or canoe so we are unfamiliar with what to bring.  We will therefore base ourselves on our experience of dirtbike-travel and trekking to decide what could be useful for us.  In the end, even in those cases, the watchwords are lightness and practicality. 🇮🇹 Oltre al kayak, alla pagaia con sagola perchè non ci sfugga accidentalmente in acqua, e al salvagente, viaggeremo con costume da bagno, una t-shirt molto leggera e traspirante, cosicchè possa anche asciugarsi velocemente dopo il lavaggio quotidiano.   Ai piedi indosseremo delle scarpette da scoglio, molto comode e leggere. Questo sia perchè i piedi non vengano s

🇮🇹 A tempo di record Giuseppe ha ideato e realizzato due leggerissimi carrellini rimovibili. Saranno utilissimi quando dovremo aggirare via terra la diga di Alviano e altri ostacoli che troveremo lungo il corso del fiume. 🇬🇧 In record time Giuseppe designed and built two very light removable trolleys.  They will be very useful when we'll need to get around by land the Alviano dam and other obstacles along the river.

 🇮🇹 I fiumi: da sempre luogo in cui gli insediamenti umani si formano, per la presenza di acqua dolce e fauna ittica.  Sono anche sempre stati via di comunicazione agevolata rispetto ai cammini tra le asperitá dei tratti montuosi che attraversano la nostra penisola. 🇬🇧 Rivers: always the place where human settlements are formed, due to the presence of fresh water and fish fauna.  They have also always been a facilitated means of communication compared to the paths between the roughness of the mountainous stretches that cross Italy. 🇮🇹 La domanda sará sorta forse anche a voi: "come sará seguire un corso d'acqua dalla sorgente alla foce?". È cosí che l'idea germinò qualche anno fa nella mia mente. Quindi, armatomi di kayak, ho iniziato a preparare il bagaglio. Risicato come al solito, il minimo indispensabile.  Sarò con l'amico Giuseppe, giá compagno di un viaggio in moto in Tunisia e altre mille peripezie. La nostra esperienza in kayak? Prossima allo zero, ma