🇮🇹 PREPARAZIONE: il bagaglio - 🇬🇧PREPARATION: lugages

River camp (picture from internet)

🇮🇹 Non abbiamo mai viaggiato in kayak o canoa, pertanto non siamo pratici su cosa portare. 

Ci baseremo pertanto sulla nostra esperienza di viaggi in moto fuoristrada e trekking per decidere cosa potrebbe esserci utile. Alla fine, anche in quei casi, le parole d'ordine somo leggerezza e praticitá.

🇬🇧 We have never traveled by kayak or canoe so we are unfamiliar with what to bring.

 We will therefore base ourselves on our experience of dirtbike-travel and trekking to decide what could be useful for us.  In the end, even in those cases, the watchwords are lightness and practicality.

🇮🇹 Oltre al kayak, alla pagaia con sagola perchè non ci sfugga accidentalmente in acqua, e al salvagente, viaggeremo con costume da bagno, una t-shirt molto leggera e traspirante, cosicchè possa anche asciugarsi velocemente dopo il lavaggio quotidiano. 

 Ai piedi indosseremo delle scarpette da scoglio, molto comode e leggere. Questo sia perchè i piedi non vengano sollecitati sotto la pianta durante la spinta sull'apposito supporto del kayak per la pagaiata, e impediscano sulla riva di sporcarsi troppo col fango. Inoltre saranno sufficientemente comode per affrontare i marciapiedi quando dovremmo entrare in paese per le provviste.

 Non dovendo incontrare tratti di fiume troppo tumultuosi, e comunque non essendo con la nostra preparazione in grado di affrontarli, piuttosto che un caschetto abbiamo preferito adottare un cappello che possa proteggere dal sole.

🇬🇧In addition to the kayak, the paddle with rope so that it won't accidentally slip into the water, and the life jacket, we will travel with a swimsuit, a very light and breathable t-shirt, so that it can also dry quickly after daily washing.

 On our feet we will wear reef shoes, very comfortable and light.  This is so that the feet are not stressed under the sole while pushing on the appropriate support of the kayak for paddling, and to prevent getting too dirty on the river shore with mud.  They will also be comfortable enough to tackle the sidewalks, when we need to enter town for supplies.

 Not having to encounter stretches  too hard, and in any case not being able to face them, we preferred to adopt a hat that could protect us from the sun rather than a helmet.

🇮🇹 La tenda sará una unica, da quattro posti in modo da essere sicuri di riposare bene.

🇬🇧 The tent will be a single one, with four places in order to be sure of a good rest.

🇮🇹 Il resto del materiale, qui di seguito elencato e fotografato, sará trasportato nello zaino della sacca idrica, oltre che in due piccole sacche stagne, cosí da poter piú facilmente distribuire i pesi nel kayak. 

🇬🇧 The rest of the material, listed and photographed below, will be transported in the backpack of the water bag, as well as in two small watertight bags, so as to be able to more easily distribute the weights in the kayak.

🇮🇹 BAGAGLIO - 🇬🇧 LUGGAGES

🇮🇹 Maglietta                    🇬🇧 T-shirt

 Costume                                 Bathing suit

 Pantalone lungo leggero      Long light pants

 Sottotuta termico                  Surf thermal shirt

 Calzini + Scarpe                     Socks + shoes

 K-Way                                       K-way

                    

    🇮🇹  Sacco a pelo            🇬🇧  Sleeping bag

           Gavette in alluminio       Mess tins

           Posate                              Cutlery

           Moka                                 Moka pot

           Zucchero                          Sugar

           Caffè                                 Coffee

           Accendino                        Lighter

           Accendifuoco                  Fire tabs

           Coltello                             Knife

           Zanzariera(4m x 3m)     Mosquito net

           Sacca toilette                  Beauty case

           Sapone marsiglia           Marseille soap

           Rete birre-in-acqua  😉  Net beer-in-water

           Nastro telato                    American tape

           Nastro sigillante              Sealing tape

           Vanghetta                         Small shovel

           Borsa termica                  Thermal bag

🇮🇹 Camel back               🇬🇧 Camel back

     Macchina fotografica     Camera

     2 telefoni                           2 phones

     Caricabatterie                  Battery charger

     Caricabatterie solare      Solar charger

                  +power bank             +power bank

      Torcia + torcia frontale  Torch+head torch

      Griglietta                          Grill

      Asciugamano piccolo    Small towel

      Salviette biodegradabili Biodegradable wipes

      Pronto soccorso  (link)  Emergency set

      Spray zanzare                 Mosquito spray

      Sagola di emergenza     Emergency line

      Mollette panni                 Chlotespins

      Integratori                        Nutr. supplements

🇮🇹...e ovviamente...la tenda.

🇬🇧...and obviously...the tent.