🇮🇹 considerazioni non finali - 🇬🇧 not-final considerations

Passaggio alla chiusa di Villa Pitigliano



🇮🇹 Che dire alla chiusura di questi tre giorni e mezzo: posti spettacolari. Ti trovi immerso in un mondo che sembra estraneo a ciò che lo circonda. Spesso ci siamo trovati a paragonare i luoghi che attraversavamo ad altre parti del mondo viste nei film. Cosí ad esempio il settore toscano sotto al diluvio e con le cornacchie che gracchiano diventa il Mekong con le scimmie urlatrici...e magari sull'argine sinistro avevi una fattoria con stalle e campi coltivati.

Il campo sul fiume è sempre bellissimo, ed addormentarsi con il fruscio dell'acwua che scorre è veramente rilassante.

Comunque alla fine abbiamo percorso 102km, e considerando le difficoltá incontrate, non sembra neanche una percorrenza irrisoria. Torneremo sicuramente a completare questa discesa, fino alla Capitale. Appena possibile, torneremo per proseguire.


🇬🇧 What to say at the end of these three and a half days: spectacular places.  You find yourself immersed in a world that seems alien to its surroundings.  We often found ourselves comparing the places we passed through to other parts of the world seen in films.  Thus, for example, the Tuscan sector under the flood and with crows croaking becomes the Mekong with howler monkeys... and perhaps on the left bank you had a farm with stables and cultivated fields.

 The camp on the river is always beautiful, and falling asleep to the sound of flowing water is truly relaxing.

 However, in the end we covered 102km, and considering the difficulties encountered, it doesn't even seem like a negligible distance. We will definitely come back to complete this descent, up to the Capital.  As soon as possible, we will return to continue.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

🇮🇹 PREPARAZIONE: il percorso - 🇬🇧 PREPARATION: the trail

Immagine
  🇮🇹 Per non trovarsi in difficoltá, la preparzione di un viaggio deve essere la piú accurata possibile. Sia in kayak che a piedi o in moto. 🇬🇧 In order not to find yourself in difficulty, the preparation of a trip must be as accurate as possible.  Whether by kayak, on foot or by motorbike. 🇮🇹 Non conoscendo gli eventuali ostacoli che dovessimo incontrare durante il percorso, ci siamo documentati su internet, sia cercando racconti di esperienze precedenti simili alla nostra, sia tramite il controllo ad un alto livello di zoom del corso del fiume. 🇬🇧 Not knowing any obstacles we might encounter along the way, we documented ourselves on the internet, both by looking for stories of previous experiences similar to ours, and by checking the course of the river at a high zoom level. 🇮🇹 Questi dati sono poi stati caricati sulla traccia di viaggio creata su OSMAnd, un'app di navigazione offline, che comprende anche la modalitá "barca" che invece di seguire le strade o i
Continua a leggere

🇮🇹 Giorno 3 - 🇬🇧 Day 3

Immagine
  Parlesca - Ponte S. Giovanni Campo sul fiume 🇮🇹 L'acqua del Tevere continua ad avere un livello molto basso, e questo fa si che molti punti creino problemi. Una volta abbiamo dovuto trainare i kayak sul greto del fiume, e ben quattro volte abbiamo dovuto trasbordare via terra. Questo ha mantenuto bassa la media chilometrica anche oggi: 26km. Credo proprio che non riusciremo ad arrivare a Roma, dato che i giorni di vacanza stanno per finire. 🇬🇧 The water of the Tiber continues to have a very low level, and this causes many points to create problems.  Once we had to tow the kayaks across the riverbed, and four times we had to transship overland.  This kept the average kilometers low even today: 26km.  I really think we won't be able to get to Rome, as the vacation days are about to end.
Continua a leggere