🇮🇹 PREPARAZIONE: il percorso - 🇬🇧 PREPARATION: the trail

 

🇮🇹 Per non trovarsi in difficoltá, la preparzione di un viaggio deve essere la piú accurata possibile. Sia in kayak che a piedi o in moto.

🇬🇧 In order not to find yourself in difficulty, the preparation of a trip must be as accurate as possible.  Whether by kayak, on foot or by motorbike.

🇮🇹 Non conoscendo gli eventuali ostacoli che dovessimo incontrare durante il percorso, ci siamo documentati su internet, sia cercando racconti di esperienze precedenti simili alla nostra, sia tramite il controllo ad un alto livello di zoom del corso del fiume.

🇬🇧 Not knowing any obstacles we might encounter along the way, we documented ourselves on the internet, both by looking for stories of previous experiences similar to ours, and by checking the course of the river at a high zoom level.

🇮🇹 Questi dati sono poi stati caricati sulla traccia di viaggio creata su OSMAnd, un'app di navigazione offline, che comprende anche la modalitá "barca" che invece di seguire le strade o i sentieri, segue il mare ,il laghi e le varie vie fluviali.

🇬🇧 These data were then uploaded to the journey track created on OSMAnd, an offline navigation app, which also includes the "boat" mode which, instead of following roads or paths, follows the sea, lakes and various rivers.

🇮🇹 Per praticitá gli stessi dati sono stati riportati su una striscia in carta impermeabilizzata da fissare ben visibile sul kayak.

Sulla scala della distanza chilometrica percorsa compaiono:

-in rosso un riassunto degli ostacoli sul percorso;

-i punti di ristoro;

-i market per le provviste.

Questi ultimi riportano anche le distanze chilometriche tra uno e l'altro, a grandi linee, in modo da poter organizzare le soste durante la navigazione, senza dover seguire schemi preordinati e vincolanti.

🇬🇧 To be practical, the same data has been reported on a waterproofed paper strip to be fixed clearly visible on the kayak.

 On the scale of the distance traveled in kilometres, the following appear:

 - in red a summary of the obstacles on the course;

 -refreshment points;

 -markets for provisions.

 The latter also report the distances in kilometers between one and the other, in broad terms, so as to be able to organize stops during navigation, without having to follow pre-arranged and binding schemes.